-
1 сознание долга
sense of dutyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сознание долга
-
2 сознание долга
-
3 сознание долга
ngener. pienākuma apziņa -
4 сознание долга
ngener. sentimiento del deber -
5 сознание долга
ngener. plichtbesef, plichtsbesef -
6 сознание долга
-
7 сознание долга
-
8 сознание долга
-
9 сознание долга
-
10 сознание долга
ngener. plichtbesef, plichtsbesef -
11 сознание долга
-
12 сознание долга
-
13 сознание долга
Русско-английский военно-политический словарь > сознание долга
-
14 пробудить в к.-л. сознание долга
Phraseological unit: awake (smb). to (one's) sense of dutyУниверсальный русско-английский словарь > пробудить в к.-л. сознание долга
-
15 сознание
сознание с 1. (разум, психика) Bewußt|sein n 1 2. (понимание, ощущение) Erkenntnis f, Bewußt|sein n 1 сознание долга Pflichtbewußt|sein n сознание вины Schuldbewußt|sein n сознание необходимости die Einsicht in die Notwendigkeit 3. (способность человека воспринимать окружающее) Bewußt|sein n, Besinnung f c потерять сознание bewußtlos werden, das Bewußt|sein verlieren* без сознания bewußtlos, ohnmächtig прийти в сознание zu sich ( zur Besinnung] kommen* vi (s) в полном сознании bei vollem Bewußt|sein, bei voller Besinnung -
16 сознание
сознаниес1. ἡ συνείδηση [-ις]:классовое \сознание ἡ ταξική συνείδηση:затемненное \сознание θολωμένο μυαλό, σαλεμένο λογικό· \сознание долга τό αίσθημα τοῦ χρέους, ἡ συναίσθηση τοῦ καθήκοντος·2. (чувство) οἱ αίσθήσεις, ἡ συναίσθηση [-ις]:потерять \сознание χάνω τίς αίσθήσεις· прийти в \сознание συνέρχομαι. -
17 сознание
ср.
1) consciousness;
realization, perception, awareness с сознанием своего превосходства ≈ with conscious superiority привести к сознанию ≈ (проступка, вины и т. п.) to convict сознание долга ≈ sense of duty довести до сознания ≈ to make smth. clear to smb., to get smth. across to smb. доходить до сознания ≈ to sink in, to register with smb. ясное сознание ≈ (при психозе) lucidity затемнение сознания ≈ black-out
2) (признание) confession ∙ терять сознание ≈ to lose consciousness без сознания приходить в сознаниесознани|е - с.
1. consciousness;
(мыслительная деятельность) awareness, mind, mentality;
классовое ~ class-consciousness;
потерять ~ lose* consciousness;
приводить кого-л. в ~ restore smb. consciousness;
bring* smb. to, bring* smb. round разг. ;
приходить в ~ regain consciousness;
come* to разг. ;
падать без ~я faint;
он без ~я he is unconscious;
больной в ~и the patient is conscious;
2. (ясное понимание чего-л.) awareness, realization;
в ~и своего превосходства conscious of one`s superiority;
~ опасности realization of danger;
~ долга awareness of duty;
до потери ~я till one is blue in the face;
жить в чьём-л. ~и live in smb. `s mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сознание
-
18 сознание сознани·е
формировать (чьё-л.) сознание — to mould (smb.'s) consciousness
общественное сознание — public / social consciousness
политическое сознание — political consciousness / awareness
2) (ясное понимание чего-л.) awareness, realizationв сознании своего превосходства — conscious of (one's) superiority
-
19 сознание
с1. ҳуш; потерять сознание аз ҳуш рафтан; прийти в сознание ба ҳуш омадан; лежать (быть) без сознания бе ҳуш хобидан2. шуур; классовое сознание шуури синфӣ; общественное сознание шуури ҷамъиятӣ; бытиё определяет сознание ҳастӣ шуурро муайян мекунад3. идрок, фаҳмидан(и), шинохтан(и), донистан(и); сознание долга по отношению к обществу донистани. (шинохтани) вазифаи ҷамъиятии худ; сознание своей вины фаҳмидани айби худ; сознание правоты фаҳмидани ҳак будани худ <> до потери сознания аз ҳад зиёд; напиться до потери сознания мурданивор нӯшида маст шудан; масти лояъкил шудан; устать до потери сознания аз ҳад зиёд хаста шудан; доходить до сознания дарк шудан, фаҳмида шудан; не укладывается в \сознаниеи ақл намегирад (намерасад) -
20 сознание
сущ. филос.consciousness;( склад ума тж) mind;mentality;( понимание чего-л) awareness;realization;( признание чего-л тж) acknowledgement;recognition; юр. ( признание собственной вины) confession; plea of guilty- сознание долга
- потерять сознание
- приводить в сознание
- приходить в сознаниесознание (собственной) вины — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience
сознание (собственной) невиновности — conscience (consciousness) of (one’s) innocence
находящийся без сознание (в бессознательном состоянии) — insensible; unconscious
См. также в других словарях:
Сознание долга — – сознание необходимости совершения определенных действий, предполагаемых религиозными или нравственными правилами. Mapи Анжелика и Мари Эжени… воспитаны были набожной и ограниченной женщиной, которая, согласно классическому выражению, была… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сознание — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сознания, чему? сознанию, (вижу) что? сознание, чем? сознанием, о чём? о сознании 1. Сознанием называется способность человека воспринимать и понимать окружающую действительность. Развитие,… … Толковый словарь Дмитриева
СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ. В эмпирической психологии под С. понимается такая связь одновременных и сменяющих друг друга во времени псих, процессов, к рая ведет к познанию действительности и регулированию взаимоотношений личности с окружающим миром (о… … Большая медицинская энциклопедия
СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ, сознания, мн. нет, ср. 1. Действие и состояние по гл. сознать сознавать в 1 знач. «Коммунизм есть высшая ступень развития социализма, когда люди работают из сознания необходимости работать на общую пользу.» Ленин. Сознание своего долга … Толковый словарь Ушакова
сознание — СОЗНАНИЕ, СОЗНАНЬЕ, я; ср. 1. Филос., психол. Человеческая способность воспроизведения действительности в мышлении. С. есть функция мозга. Первичность материи и вторичность сознания. * Язык так же древен, как и сознание (Маркс и Энгельс). 2.… … Энциклопедический словарь
СОЗНАНИЕ — (от лат. cum scientia со знанием): ощущение каждым человеком своего существования и своих поступков. Быть сознательным значит действовать со знанием того, что мы действуем, жить со знанием того, что существуем. Именно это удвоение отличает… … Философский словарь
СОЗНАНИЕ НРАВСТВЕННОЕ — одна из сторон, образующих человеческое сознание. Включает в себя как эмоционально волевые, так и познавательные компоненты. Является сердцевиной духовной жизни личности и об ва. С.н. производит оценку поступков (своих и чужих) с т. зр. добра и… … Российская социологическая энциклопедия
СОЗНАНИЕ ЭСТЕТИЧЕСКОЕ — одна из форм общественного С., являющаяся, как и др. его формы (политическое, правовое, нравственное, религиозное, научное), отражением действительности и ее оценкой с позиций общественного (в данном случае эстетического) идеала. С. э. выступает… … Эстетика: Словарь
сознание — созна/нье 1) филос., психол. Человеческая способность воспроизведения действительности в мышлении. Созна/ние есть функция мозга. Первичность материи и вторичность сознания. * Язык так же древен, как и сознание (Маркс и Энгельс) 2) а) Восприятие и … Словарь многих выражений
Ассимилированное сознание — (лат. – уподобление) – это сознание, по своим ценностным ориентирам слившееся с массовыми клишированными идеологическими установками. Человек как бы ассимилирует, уподобляет, отождествляет себя с ними. Это не индивидуализированное, не… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ДЕРЖАВНОЕ СОЗНАНИЕ — Удержать народ в рамках богоугодного жития, оберегая его от соблазнов и поддерживая всякое благочестивое начинание такова державная задача власти. И народ русский державный народ в той мере, в какой он соучаствует в выполнении этой задачи,… … Русская история